That would have been incredible...our production separated the four scenes as well, and we had to get up and move to different spaces to see the different scenes. It makes for a sense that the play is about these tenuous links between characters, links you're left to make sense of on your own. I really get attached to art that makes use of spatial oddities, so it worked pretty profoundly on me anyway.